La historia de la familia von Trapp, representada en \u00abSonrisas y l\u00e1grimas\u00bb, ha cautivado al p\u00fablico durante d\u00e9cadas. La pel\u00edcula atrae cada a\u00f1o a unos 300.000 visitantes a Salzburgo, mi ciudad natal, aunque la mayor\u00eda de mis compatriotas austriacos nunca la han visto. Sin embargo, como ocurre con cualquier adaptaci\u00f3n hollywoodiense de una historia real, existen diferencias entre la realidad y la ficci\u00f3n.<\/p>\n\n
En este art\u00edculo, veremos 9 puntos en los que la pel\u00edcula se aleja de la verdad de las experiencias reales de la familia von Trapp.<\/p>\n\n
En la pel\u00edcula, la familia von Trapp tiene siete hijos, siendo Liesl la mayor. Sin embargo, en realidad, la familia von Trapp era m\u00e1s numerosa, con un total de 10 hijos. El hijo mayor era Rupert, no Liesl, como aparece en la pel\u00edcula. Esta alteraci\u00f3n del tama\u00f1o de la familia von Trapp y de las identidades de los ni\u00f1os se hizo para dar m\u00e1s protagonismo a Liesl y para agilizar la trama.<\/p>\n\n
Mar\u00eda, interpretada por Julie Andrews, es la institutriz de todos los ni\u00f1os von Trapp en \u00abSonrisas y l\u00e1grimas\u00bb. Sin embargo, en realidad, Mar\u00eda fue contratada como tutora de uno de los ni\u00f1os, una ni\u00f1a llamada Mar\u00eda, que se estaba recuperando de la escarlatina. Este cambio en la representaci\u00f3n del papel de Mar\u00eda en la familia von Trapp se hizo probablemente para contar la historia y darle un papel m\u00e1s destacado en la pel\u00edcula.<\/p>\n\n
El personaje de Georg von Trapp, interpretado por Christopher Plummer, es descrito como un patriarca de coraz\u00f3n fr\u00edo que desaprueba la m\u00fasica. Sin embargo, esta representaci\u00f3n de Georg dista mucho de la verdad. En realidad, Georg von Trapp era un padre cari\u00f1oso y afectuoso que disfrutaba participando en actividades musicales con su familia. Es probable que la representaci\u00f3n que hace la pel\u00edcula de Georg tuviera por objeto destacar el impacto positivo de Mar\u00eda en la familia. Aun as\u00ed, angusti\u00f3 a los verdaderos von Trapp, pues no era una representaci\u00f3n exacta de Georg.<\/p>\n\n
La pel\u00edcula \u00abSonrisas y l\u00e1grimas\u00bb presenta a Mar\u00eda von Trapp como la responsable de introducir la m\u00fasica en la vida de la familia von Trapp y de ense\u00f1ar a cantar a los ni\u00f1os. Mar\u00eda desempe\u00f1\u00f3 un papel en el desarrollo musical de la familia, pero es esencial reconocer que la familia von Trapp ya ten\u00eda inclinaciones musicales antes de su llegada. A Georg von Trapp le encantaba participar en actividades musicales con su familia, por lo que Mar\u00eda encajaba perfectamente.<\/p>\n\n
En la pel\u00edcula, Mar\u00eda y el capit\u00e1n von Trapp se enamoran y se casan, pero la historia real no fue tan rom\u00e1ntica. Seg\u00fan la autobiograf\u00eda de Mar\u00eda, ella no estaba enamorada del capit\u00e1n cuando \u00e9ste le propuso matrimonio. Escribi\u00f3 que acept\u00f3 casarse con \u00e9l porque amaba a los ni\u00f1os y las monjas le aconsejaron que hiciera la voluntad de Dios. A pesar de sus dudas iniciales, Mar\u00eda acab\u00f3 amando al capit\u00e1n, y escribi\u00f3 que aprendi\u00f3 a quererle \u00abm\u00e1s de lo que nunca hab\u00eda amado antes o despu\u00e9s\u00bb. Aunque la pel\u00edcula retrata una historia de amor entre Mar\u00eda y el capit\u00e1n, la verdadera historia era m\u00e1s compleja, ya que Mar\u00eda decidi\u00f3 casarse con \u00e9l por el bien de los ni\u00f1os y de su fe.<\/p>\n\n
En Sonrisas y l\u00e1grimas, la relaci\u00f3n de Maria y Georg von Trapp se describe como un romance rel\u00e1mpago que culmina con su matrimonio justo antes de la dram\u00e1tica huida de la familia de Austria. Sin embargo, este retrato de la relaci\u00f3n de la pareja s\u00f3lo es parcialmente exacto. En realidad, Maria y Georg estuvieron casados 11 a\u00f1os antes de huir de Austria en 1938. Este cambio en la cronolog\u00eda de su matrimonio dio lugar a una trama m\u00e1s convincente y dram\u00e1tica en la pel\u00edcula, lo que nos lleva a mi historia real favorita de Sonrisas y l\u00e1grimas frente a la realidad de la ficci\u00f3n.<\/p>\n\n
Hay poco parecido entre la descripci\u00f3n que hace Sonrisas y l\u00e1grimas de la huida de Austria de la familia Von Trapp y los hechos reales. En lugar de caminar por las monta\u00f1as hasta Suiza, la familia viaj\u00f3 a Italia en tren. En Salzburgo, estamos a cientos de kil\u00f3metros de la frontera suiza. Sin embargo, estamos a s\u00f3lo 5 kil\u00f3metros de la frontera alemana. En la pel\u00edcula se ve una monta\u00f1a cerca de Untersberg, al sur de Salzburgo, situada dos tercios en territorio alem\u00e1n. De ah\u00ed que la familia cruce a la Alemania nazi en la pel\u00edcula. No habr\u00eda funcionado.<\/p>\n\n