Cuestionario sobre Sonrisas y lágrimas: ¿Conoces estos 25 datos sobre Sonrisas y lágrimas?
Nota: Algunos enlaces de este post son enlaces afiliados. Si realizas una reserva a través de ellos, podemos ganar una pequeña comisión sin coste adicional para ti. Esto nos ayuda a seguir ofreciendo viajes y asesoramiento de primera clase.
¿Crees que sabes todo lo que hay que saber sobre Sonrisas y Lágrimas? Demuéstralo respondiendo a nuestro divertido cuestionario sobre datos de Sonrisas y lágrimas y comprueba cómo te comparas con otros fans de la película.
Si aún tienes que aprobar el cuestionario o quieres refrescar tus conocimientos sobre datos de Sonrisas y lágrimas, sigue leyendo. Además, sigue leyendo para conocer datos sobre Sonrisas y lágrimas desde el frente de Salzburgo, donde se rodó la película. Llevo más de una década trabajando como guía y hablando de Sonrisas y Lágrimas.
El rodaje de «Sonrisas y lágrimas» no fue un camino de rosas, desde que Julie Andrews fue derribada por un helicóptero hasta que Kym Karath estuvo a punto de ahogarse. ¡Pero no dejes que eso empañe tu amor por la película! Prepárate para reírte con las luces que interrumpieron la serenata en la glorieta de María y el Capitán y el resbalón de Charmian Carr durante la escena «Dieciséis que se van a diecisiete».
Pero no todo es diversión y juegos. El plan de huida de la familia von Trapp en la vida real, aunque no tan dramático como se muestra en la película, sigue siendo una inspiradora historia de valor y determinación.
1. Las Colinas están vivas: Helicóptero vs. Julie Andrews
La icónica escena inicial de Julie Andrews en Sonrisas y lágrimas es una de las que mucha gente recuerda. Sin embargo, lo que los espectadores quizá no sepan es que el rodaje de esta escena no fue fácil. Andrews no sólo tuvo que soportar el frío y la humedad, sino que tuvo que enfrentarse a un helicóptero que no paraba de derribarla. Julie Andrews describió la experiencia como ser «aplastada» por el helicóptero cada vez que la rodeaba.
A pesar de prepararse para cada toma, acababa mordiendo el polvo todas las veces. No es de extrañar que empezara a enfadarse después de unas cuantas tomas, pero su duro trabajo dio sus frutos, y todavía hoy disfrutamos de este momento de película.
2. La escena del barco: Ahogamiento, vómitos y rescate fallido
La escena del barco de Sonrisas y lágrimas fue dura para Kym Karath, la actriz que interpretó a Gretl, de 5 años. Por desgracia, Karath no sabía nadar, y las cosas se pusieron feas cuando la barca volcó y ella cayó al lago. Julie Andrews debía salvar el día cayendo hacia delante y rescatando a Karath, pero las cosas no salieron como estaba previsto. Andrews cayó hacia atrás, y Karath se hundió, tragando mucha agua y vomitando encima de su compañera de reparto Heather Menzies-Urich. ¡Hablando de un día duro en el plató!
3. Algo bueno mejora aún más con una dosis de risas
Cuando María y el Capitán se declararon su amor en el cenador, tuvieron que colocarse juntos y cantarse una serenata con «Algo bueno». Sin embargo, su romance se vio interrumpido por unas luces que provocaron la risita de Andrews. Andrews recordaba: «Christopher me miraba a los ojos y me decía: ‘Oh, María, te quiero’, y se oía una horrible carcajada procedente de las luces que había sobre nosotros». Al final, el director decidió apagar las luces y filmar la escena en silueta para captar el romance entre los dos personajes.
4. Los dieciséis que van camino de los diecisiete dan un giro para peor
La canción «Sixteen Going On Seventeen» es una de las más queridas de Sonrisas y Lágrimas. Sin embargo, el rodaje de esta escena no fue nada fácil. Durante la primera toma, Charmian Carr (que interpretaba a Liesl) resbaló y se cayó de la glorieta mientras intentaba bailar con Rolf. Tras unas cuantas tomas, lo hizo bien, pero no sin que sus compañeros de reparto se rieran. ¡Andrews y Menzies-Urich se divirtieron tanto con su paso en falso que tuvieron que pedirles que dejaran de reír para volver a la pista!
Dato curioso: Una vez terminada la película, Hollywood regaló la glorieta a Salzburgo, pero estaba situada en una propiedad privada, en el jardín del castillo de Leopoldskron. El mirador se convirtió rápidamente en un destino turístico, con visitantes que entraban para verlo más de cerca. Para que la glorieta fuera más accesible, acabó trasladándose al parque de Hellbrunn, abierto al público durante el día. Así fue como el cenador se convirtió en un lugar para que los aficionados representaran la canción «16 Going on 17»: gente de todas las edades se subía a los bancos. De hecho, algunos de los bailarines tenían más bien «60 años yendo hacia los 70» Después de que una mujer se lesionara una pierna en un accidente, la ciudad cerró el cenador. Permanece en el espacio público, pero está cerrado y no es accesible a los visitantes.
5. Dolores del crecimiento: La altura de Friedrich aumenta durante el rodaje
Friedrich, el hijo mayor de los von Trapp, fue interpretado por Nicholas Hammond. Durante el rodaje de Sonrisas y lágrimas, Hammond experimentó un estirón que le hizo que el traje se le quedara pequeño. Como resultado, ¡tenía que ponerse un traje nuevo cada pocas semanas para adaptarse a su tamaño cambiante! Esto dificultó que el equipo de producción siguiera el ritmo.
6. La polémica de la bandera nazi de Sonrisas y lágrimas
Durante el rodaje de «Sonrisas y lágrimas» en Salzburgo, la ciudad intentó prohibir el uso de la bandera nazi en una escena que representaba el Anschluss (la anexión de Austria por la Alemania nazi) al final de la película. Pero Hollywood tenía un as en la manga: amenazaron con utilizar imágenes reales de nazis marchando ese día si se cortaba la escena de la bandera. ¡Caramba! Al final, la ciudad cedió y permitió que se utilizara la bandera, probablemente porque no querían ver imágenes reales de nazis desfilando por las calles.
7. Do-Re-Mi: Una canción que sobrevivió a los contratiempos del rodaje
Como local, puedo dar fe de que rodar la película en nuestra ciudad no debió de ser fácil. Salzburgo es la ciudad con más precipitaciones de Austria, debido a su geografía al pie de los Alpes. El equipo de rodaje se enfrentó a constantes desafíos debido a los elementos. La lluvia fue tan persistente que el rodaje se prolongó de mes y medio a tres meses. Debido a las frecuentes lluvias, incluso la icónica canción «Do-Re-Mi» tardó casi dos meses en completarse. Pero el tiempo no fue la única razón por la que se tardó un tiempo desmesurado en filmar esa única canción, lo que nos lleva a nuestro siguiente dato sobre Sonrisas y lágrimas.
8. El plan de fuga de los Von Trapp: No exactamente como se muestra en la película
El plan de huida de los von Trapp en Sonrisas y lágrimas no era exactamente como se muestra en la película. En realidad, la familia no cruzó los Alpes a pie, sino que tomó un tren hasta Italia. Georg von Trapp nació en Zadar; por tanto, la familia tenía ciudadanía italiana. De Italia pasaron a Holanda, a Londres y sólo después llegaron a EEUU. Se enfrentaron a muchos retos como refugiados que huían de Austria. Aun así, la historia de la verdadera familia von Trapp fue menos dramática de lo que Hollywood la ha hecho parecer.
RIP Christopher Plummer–gracias por dar vida a Sonrisas y Lágrimas en la gran pantalla
– Julia Manchester (@JuliaManch) 5 de febrero de 2021
Mi Omi creció en Salzburgo durante el Anschluss y la Segunda Guerra Mundial, así que Sonrisas y lágrimas siempre ha sido especialmente significativa para mi familia 🇦🇹 pic.twitter.com/xGVf21ZtXE
9. Las inexactitudes históricas de Sonrisas y lágrimas: Una mirada más atenta
A pesar de ser un clásico, la huida no es la única inexactitud histórica de la película. Por ejemplo, hubo 10 hijos von Trapp en lugar de siete, Maria y Georg von Trapp se casaron 11 años antes de que los nazis tomaran Austria y, según todos los indicios, él era un hombre amable y no el severo disciplinario que se describe en la película. Fue sorprendente leer que María no le amaba en el momento de casarse. Para saber más sobre estos fascinantes detalles y otros datos interesantes que separan la ficción de la realidad, ¡lee nuestro artículo sobre los hechos y la ficción de Sonrisas y lágrimas! Puede que te sorprenda lo que descubras.
10. Sonrisas y lágrimas: ¡Una aventura geográfica!
En el Do-Re-Mi, parece que María y los niños corren de un sitio a otro, pero muchos sitios están en lugares distintos, algunos tan lejos como a 45 kilómetros al sur de Salzburgo. Las montañas de Salzburgo están en el sur. Por las escenas del sur, muchos turistas creen que las montañas están en medio de la ciudad. El viaje de María al monasterio es otro ejemplo. Mientras camina con su guitarra, aparece en distintos lugares de la ciudad antes de subir al autobús, cuyo reflejo en la ventanilla muestra Mondsee, en la región de los lagos. El distrito de los lagos no está en el camino hacia el palacio de Frohnburg, pero está lleno de idílicas cadenas montañosas.
11. La Villa Trapp: Un hito histórico fuera de los límites de Sonrisas y lágrimas
La Villa Trapp de Aigen, a las afueras de Salzburgo, donde vivía la familia real, no pudo utilizarse para el rodaje, ya que en aquella época la utilizaban los Misioneros de la Preciosa Sangre. Los Misioneros siguen siendo propietarios de la casa, pero de 2008 a 2021, la villa se alquiló. El edificio funcionó como hotel hasta que expiró el contrato de arrendamiento en 2021, pero nunca fue un lugar popular para los aficionados al cine, ni siquiera cuando funcionaba como hotel. Los lugares de rodaje son mucho más populares. Si quieres visitarlos y recrear tus escenas favoritas de la película, lee nuestro artículo sobre los lugares de rodaje de Sonrisas y Lágrimas en Salzburgo.
12. La falta de amor de Austria por Sonrisas y Lágrimas
Existe la creencia generalizada de que a los austriacos no les gusta Sonrisas y Lágrimas. En mi opinión, eso no es exacto. La mayoría de los austriacos nunca hemos visto la película, así que no nos disgusta. La he visto muchas veces, pero sólo porque mi padre es de los Países Bajos. Nací en Austria, pero cada vez que visitaba a mi abuela cuando era joven, me enseñaba Sonrisas y Lágrimas. Sin embargo, yo soy una excepción.
Calculo que más del 99% de los austriacos no han visto nunca la película. Como no lo han visto, no les puede disgustar. Tampoco es porque la película no les interese. La mayoría de los austriacos nunca han oído hablar de la película fuera de contextos turísticos.
Sería posible que a los austriacos no les gustara Sonrisas y Lágrimas debido a los estereotipos que refuerza y a las inexactitudes históricas que contiene, pero no lo creo. El rechazo de Salzburgo a la petición de dar el nombre de María a una calle, debido a su reputación de cruel con los niños, también podría ser un factor. Que el Edelweiss se confunda con el himno nacional podría considerarse una tergiversación de la cultura austriaca. Sin embargo, sólo son especulaciones. Creo que ninguna de estas son razones reales para que mis compatriotas austriacos no hayan visto la película.
13. La actriz que interpretó a Liesl: ¿Demasiado mayor para los Dulces Dieciséis?
¿Quién dice que hace falta formación actoral o musical para convertirse en un icono? Charmian Carr demostró que esa teoría era errónea cuando se impuso a algunos grandes nombres para hacerse con el papel de la mayor de los hermanos von Trapp. A los 21 años, Carr fue recomendada por su madre, que observó que podía pasar por una de 16. Y aunque entonces no tenía formación previa, el talento natural de Carr brillaba con luz propia. Se ganó a los agentes de casting con su hermosa voz y su aspecto. ¡Hablando de causar sensación en tu papel revelación!
Por cierto, el monumento conmemorativo a Charmian Carr, junto al mirador de Hellbrunn, es el único monumento conmemorativo de Sonrisas y lágrimas en Salzburgo, porque la ciudad de Salzburgo no quería que Salzburgo fuera famosa sólo por Sonrisas y lágrimas.
14. Convocatoria de casting: María y el Capitán
¡El proceso de casting de «Sonrisas y lágrimas» estuvo lleno de drama! Muchas otras actrices, entre ellas Grace Kelly, fueron consideradas para el papel de María, pero Andrews se hizo finalmente con el papel. Andrews temía que la encasillaran en el papel de niñera después de Mary Poppins, así que no estaba segura de si quería el papel, pero podría mostrar su rango en otra película intermedia. En cuanto al Capitán, también se barajaron otros actores, por ejemplo Sean Connery y Bing Crosby, pero se eligió a Christopher Plummer.
15. El sonido del moco: La actuación de Plummer obtiene un sorprendente Oscar
La aversión de Christopher Plummer por Sonrisas y lágrimas era bien conocida. Como no le gustó la película, dijo que interpretar al capitán von Trapp era el papel más difícil que había hecho nunca. Plummer consideró que la película era demasiado sentimental y melodramática. Al parecer, lo llamó «El sonido del moco» y dijo que se sentía como si estuviera «pasando por el aro». A pesar de su desdén por la película, la interpretación de Plummer le valió una nominación al Oscar al Mejor Actor de Reparto.
16. El capitán von Trapp: La versión doblada
Christopher Plummer no cantó el Edelweiss. La voz del capitán von Trapp la puso el cantante Bill Lee. Lee fue contratado para doblar la voz cantante del actor Christopher Plummer, porque la voz de Plummer no se consideraba lo bastante potente para el papel. La voz cantante de Plummer no podía igualar a la entrenada y talentosa cantante de Julie Andrews, que interpretaba a María en la película. El doblaje permitió al actor centrarse en su interpretación y ayudó a crear una escena más cohesionada y pulida.
Nuestro siguiente dato sobre Sonrisas y lágrimas explicará por qué Plummer podría haber necesitado un poco de ayuda para crear una escena cohesionada.
17. Edelweiss, Edelweiss: La actuación de Plummer, supuestamente borracho
¿Quién iba a pensar que un poco de valor líquido podría añadir tanto dramatismo a un rodaje? Christopher Plummer admitió que estaba borracho mientras rodaba la canción Edelweiss hacia el final de la película. Plummer había salido a beber cuando le llamaron inesperadamente al plató – ¡ups! Aunque Plummer estaba «tres sábanas al viento», ofreció una actuación emocionalmente poderosa en el festival de música, el punto de inflexión emocionalmente más difícil mientras la familia von Trapp se preparaba para escapar de la Austria nazi.
18. Edelweiss: ¿No es el Himno Nacional de Austria? ¡Fans conmocionados!
Como guía turístico en Salzburgo, ¡he oído cantar Edelweiss por toda la ciudad! El capitán von Trapp la cantó como homenaje a su amor por Austria y su rechazo al nazismo. Mucha gente asocia la melodía con mi país natal. Sin embargo, es esencial señalar que «Edelweiss» no es el himno nacional de Austria. Ni siquiera es una canción tradicional, pero se escribió para la película. La canción estaba escrita de forma tan convincente que incluso el director Robert Wise pensó que era folclórica austriaca y se sorprendió de que ninguno de los extras austriacos la conociera. Dato curioso: Ronald Reagan tocó Edelweiss para el presidente austriaco en una cena de estado en 1984, pensando que era el himno nacional.
19. El sueño americano de los von Trapp: Un albergue familiar
El Trapp Family Lodge de Vermont es donde los von Trapp se establecieron tras abandonar Austria y recorrer EEUU. El albergue abrió sus puertas en 1942 y aún hoy lo dirigen los miembros de la familia. Aquí acuden los viajeros que quieren conocer a los auténticos von Trapp. También está en mi lista de cosas que hacer antes de morir. Si alguna vez visito Estados Unidos, cosa que no he hecho, me aseguraré de combinar mi trabajo como guía turístico, mi pasión por Salzburgo y su historia con mi lujuria viajera y visitaré el hermoso entorno de Vermont para rendir homenaje a la familia Trapp.
20. De las memorias de Maria von Trapp a la gran pantalla
Antes de que se estrenara la película «Sonrisas y lágrimas», hubo una predecesora alemana llamada «Die Trapp-Familie» (La familia Trapp), que se estrenó en 1956, y su secuela «Die Trapp-Familie in Amerika» (La familia Trapp en América) en 1958. Estas películas se basaron en las memorias de Maria von Trapp, inspiración real de la familia von Trapp en «Sonrisas y lágrimas». Las películas tuvieron un éxito razonable en la Alemania Occidental posterior a la Segunda Guerra Mundial. Los dramaturgos estadounidenses compraron los derechos de la historia y la adaptaron en un exitoso musical de Broadway que se estrenó en 1959. El musical se adaptó después en la versión cinematográfica de «Sonrisas y lágrimas», que se estrenó en 1965.
21. La inspiración de la vida real hace un cameo en Sonrisas y lágrimas
La inspiración real de la familia von Trapp, Maria von Trapp, hizo un cameo en Sonrisas y Lágrimas. Durante la canción de confidencia, cuando Julie Andrews se dirige del monasterio a la casa, se puede ver a la verdadera María de fondo. No puedes reconocerla. El momento es breve pero. Comprobé cada fotograma de la escena. Siempre es muy pequeña y borrosa, pero se confirma que es ella. María fue invitada al plató por el director Robert Wise ¡y conoció a Julie Andrews!
22. El limitado papel de la familia von Trapp en Sonrisas y lágrimas
¿Sabías que la familia von Trapp, inspiradora de la película, tuvo una participación limitada en su creación? Los derechos de su historia se vendieron inicialmente a productores alemanes. No fue hasta que los dramaturgos estadounidenses se involucraron y compraron los derechos a los productores alemanes que «Sonrisas y lágrimas» cobró vida en la gran pantalla, pero la Familia Trapp no tuvo mucha participación en la realización de la icónica película.
23. Sonrisas y lágrimas triunfó en taquilla
El presupuesto de Sonrisas y lágrimas fue de 8,2 millones de dólares, que no es poco, pero tampoco mucho. Cleopatra, que fracasó antes, casi tuvo un presupuesto más de tres veces mayor. Fue una inversión importante, sobre todo teniendo en cuenta que el éxito de taquilla inicial de la película no estaba garantizado. A pesar del riesgo financiero inicial, Sonrisas y lágrimas se convirtió en un gran éxito comercial y de crítica, recaudando más de 286 millones de dólares en taquilla y ganando cinco premios de la Academia. Sonrisas y lágrimas sigue considerándose uno de los musicales de mayor éxito jamás llevados al cine.
24. Sonrisas y lágrimas: Un salvavidas para 20th Century Fox
A mediados de la década de 1960, la 20th Century Fox se encontraba en graves apuros económicos tras la costosa y finalmente fracasada película Cleopatra. El estudio estaba en peligro de quiebra cuando se estrenó Sonrisas y lágrimas. Afortunadamente, la película se convirtió en un éxito masivo, superando a Lo que el viento se llevó como la película más taquillera de todos los tiempos y ganando cinco Oscar, entre ellos el de mejor película y mejor director. Ajustada a la inflación, Sonrisas y lágrimas sigue siendo una de las películas más taquilleras. Su éxito fue un salvavidas para 20th Century Fox y ayudó a que el estudio volviera a tener una base sólida.
25. No es lo que más nos gusta: Schnitzel con fideos
Los austriacos no comemos Schnitzel con fideos (a pesar de lo que María de Sonrisas y lágrimas pueda hacerte creer). La combinación es prácticamente inaudita aquí, pero quizá sólo querían condimentar su dieta de nada más que Edelweiss y yodeling. No hay duda de que el schnitzel con fideos no es una «cosa favorita» de los austriacos, pero Sonrisas y Lágrimas siempre ocupará un lugar especial en nuestros corazones.
