폰 트랩 사가: 사운드 오브 뮤직의 비하인드 스토리

영화 ‘사운드 오브 뮤직’에 묘사된 폰 트랩 가족의 이야기는 수십 년 동안 관객을 사로잡았습니다. 대부분의 오스트리아 사람들은 이 영화를 본 적이 없지만 매년 제 고향 잘츠부르크에 약 300,000명의 방문객이 방문합니다. 하지만 실화를 각색한 할리우드 영화와 마찬가지로 사실과 허구 사이에는 차이가 있습니다.

이 글에서는 영화가 실제 폰 트랩 가족이 경험한 진실에서 벗어난 9가지 지점을 살펴봅니다.

폰 트랩 가족: 사운드 오브 뮤직에 묘사된 것보다 더 큰 규모

영화에서 폰 트랩 가족은 7명의 자녀를 둔 것으로 묘사되며, 리슬이 장남으로 등장합니다. 하지만 실제로 폰 트랩 가족은 총 10명의 자녀를 둔 대가족이었습니다. 영화에서 묘사된 것처럼 장남은 리슬이 아닌 루퍼트였습니다. 폰 트랩 가족의 규모와 아이들의 정체성을 이렇게 변경한 것은 리슬에게 더 두드러진 역할을 부여하고 줄거리를 간소화하기 위해서였습니다.

마리아: 모든 어린이를 위한 가정교사가 아닌 교사

줄리 앤드류스가 연기한 마리아는 “사운드 오브 뮤직”에서 폰 트랩의 모든 아이들을 돌보는 가정교사로 묘사됩니다. 그러나 실제로 마리아는 성홍열에서 회복 중이던 마리아라는 어린 소녀의 가정교사로 고용되었습니다. 영화에서 폰 트랩 가족 내에서 마리아의 역할에 대한 묘사가 이렇게 바뀐 것은 스토리텔링과 영화에서 마리아의 역할을 더 두드러지게 하기 위해서였을 것입니다.

게오르그 폰 트랩: 사랑스러운 부모, 비난하지 않는 가부장

크리스토퍼 플러머가 연기한 게오르그 폰 트랩의 캐릭터는 음악을 싫어하는 냉정한 가부장적인 인물로 묘사됩니다. 하지만 게오르그에 대한 이러한 묘사는 사실과 거리가 멀다. 실제로 게오르그 폰 트랩은 가족과 함께 음악 활동에 참여하는 것을 즐겼던 따뜻하고 사랑이 넘치는 부모였습니다. 영화에서 게오르그를 묘사한 것은 마리아가 가족에게 끼친 긍정적인 영향을 강조하기 위한 의도였을 가능성이 높습니다. 하지만 실제 폰 트랩스는 게오르그를 정확하게 표현한 것이 아니었기 때문에 괴로워했습니다.

폰 트랩 가족의 음악적 재능은 마리아의 도착 이전부터 존재했습니다.

영화 ‘사운드 오브 뮤직’에서는 마리아 폰 트랩이 폰 트랩 가족의 삶에 음악을 도입하고 아이들에게 노래를 가르치는 역할을 맡는 것으로 묘사됩니다. 마리아는 가족의 음악적 발전에 중요한 역할을 했지만, 폰 트랩 가족은 마리아가 도착하기 전부터 이미 음악적 성향이 있었다는 점을 인식하는 것이 중요합니다. 게오르그 폰 트랩은 가족과 함께 음악 활동을 하는 것을 좋아했고, 마리아는 그들과 완벽하게 어울렸습니다.

마리아 폰 트랩과 게오르그의 복잡한 관계

영화에서는 마리아와 폰 트랩 대위가 사랑에 빠져 결혼하지만, 실제 이야기는 그렇게 낭만적이지 않았습니다. 마리아의 자서전에 따르면 그녀는 선장이 청혼했을 때 선장과 사랑에 빠진 것이 아니었다. 그녀는 아이들을 사랑하고 하나님의 뜻을 행하라는 수녀들의 조언에 따라 그와 결혼하기로 동의했다고 썼습니다. 처음에는 망설였지만 마리아는 결국 캡틴을 사랑하게 되었고, “그 전이나 그 후에 사랑했던 그 어느 때보다 더 많이 사랑하게 되었다”고 썼습니다. 영화는 마리아와 선장의 사랑 이야기를 다루고 있지만, 실화는 더 복잡했는데, 마리나는 아이들과 자신의 신앙을 위해 선장과 결혼을 선택했습니다.

마리아와 게오르그 폰 트랩: 오스트리아를 떠나기 전 10년간의 결혼 생활

사운드 오브 뮤직에서 마리아와 게오르그 폰 트랩의 관계는 가족이 오스트리아에서 극적으로 탈출하기 직전에 결혼으로 절정에 이르는 소용돌이치는 로맨스로 묘사됩니다. 하지만 이 커플의 관계에 대한 묘사는 부분적으로만 정확합니다. 실제로 마리아와 게오르그는 1938년 오스트리아를 떠나기 전까지 11년 동안 결혼 생활을 했습니다. 이 두 사람의 결혼 생활에 대한 타임라인의 변화는 영화에서 더욱 설득력 있고 극적인 플롯을 만들어냈고, 제가 가장 좋아하는 사운드 오브 뮤직 실화와 허구의 사실로 우리를 데려다주었습니다.

폰 트랩 가족의 탈출: 여행 가방과 장비를 가지고 비밀리에 알프스 하이킹을 떠나기

사운드 오브 뮤직의 폰 트랩 가족이 오스트리아를 탈출하는 묘사와 실제 사건은 거의 유사하지 않습니다. 이 가족은 산을 넘어 스위스까지 하이킹을 하는 대신 기차를 타고 이탈리아로 여행했습니다. 잘츠부르크에서는 스위스 국경에서 수백 킬로미터 떨어져 있습니다. 하지만 독일 국경에서 불과 5km 떨어져 있습니다. 영화에서 잘츠부르크 남부의 운터스베르크 근처에 있는 산은 독일 영토의 3분의 2에 위치해 있습니다. 따라서 영화에서 가족은 나치 독일로 건너갑니다. 효과가 없었을 것입니다.

실제로 이 가족은 대낮에 잘츠부르크를 떠났고, 선장과 임신한 마리아, 아이들은 여행 가방을 들고 이탈리아로 휴가를 떠나는 척했습니다. 게오르그 폰 트랩은 크로아티아 자다르에서 태어났는데, 당시 오스트리아-헝가리 제국의 일부였다가 나중에 이탈리아의 일부가 된 곳입니다. 이탈리아 시민권자인 게오르그와 그의 가족은 미국 예약 대행사를 통해 미국행 항공권을 얻을 수 있었습니다. 할리우드에서 묘사하는 것보다 조금 덜 드라마틱합니다.

폰 트랩스의 음악 감독: 맥스 데트바일러가 아닌 와스너 신부

사운드 오브 뮤직에서 폰 트랩 가족은 음악 프로모터인 가상의 인물 맥스 데트바일러의 도움을 받습니다. 실제 폰 트랩 가문은 대공황 시기에 파산했습니다. 생계를 위해 프란츠 와스너 신부를 비롯한 하숙생들을 받아들였습니다.

와스너는 이 가족의 음악적 재능을 알아보고 음악 감독을 맡아 유럽과 미국 투어에서 성공할 수 있도록 도왔습니다. 그는 20년 넘게 음악 감독으로 재직했습니다. 마리아 폰 트랩은 그를 가족의 노래 경력을 뒷받침하는 “음악적 원동력”이라고 설명했습니다.

마리아 폰 트랩: 복잡하고 다면적인 개인

진짜 마리아는 사랑스럽고 배려심 많은 사람이었지만, 복잡하고 다면적인 면모도 가지고 있었습니다. 가상의 마리아는 한결같이 다정하지만, 실제 마리아는 성질이 급하고 항상 온순하지 않은 것으로 알려져 있습니다. 의붓딸에 따르면 마리아는 “성질이 끔찍하고” 분노를 터뜨리는 등 예측할 수 없는 성격을 지녔습니다. 그러나 이러한 빠른 폭발은 곧 유머러스한 분위기로 돌아갔습니다.

사운드 오브 뮤직 지식을 시험해 볼 준비가 되셨나요? 퀴즈를 풀고 영화와 폰 트랩 가족의 실화에 관한 25가지 사실 중 몇 개를 맞힐 수 있는지 알아보세요! 클래식 영화의 열렬한 팬이든 가벼운 애호가이든, 여러분을 놀라게 할 무언가가 분명 있을 것입니다.

지금 바로 여기를 클릭하여 퀴즈를 풀어보세요!